自考大学日语汉译日7－9课-学习笔记

　　第七課　食堂で

　　九、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ123ページ

　　1、今天晚上我要看电影。

　　今晩私は映画を見ます。

　　2、明天我不去学校。

　　明日私は学校に出ません。

　　3、昨天我和小李一起吃了午饭。

　　昨日わたしと李さんはいっしょに昼ごはんを食べました。

　　4、小王前天晚上没回家。

　　王さんはおとといの夜家へ帰りませんでした。

　　5、用日语唱支歌吧。

　　日本語で歌を歌いましょう。

　　6、一起去喝杯茶怎么样？

　　いっしょにお茶を飲みませんか。

　　7、我不怎么看电视。

　　私はあまりテレビを見ません。

　　8、我每天骑自行车去学校。

　　私は毎日自転車で学校へ行きます。

　　第八課　昨日何をしましたか

　　八、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ136ページ

　　1、昨天下了一天的雨。

　　昨日は一日中雨が降りました。

　　2、因为今天有事，没去公司。

　　今日は用事で会社に出ませんでした。

　　3、隔壁房间里有人吗？有。是谁？

　　隣の部屋にはだれかいますか。はい、います。だれですか。

　　4、书包里面什么也没有。

　　かばんの中には何もありません。

　　5、小张恢复了健康。

　　張さんは元気になりました。

　　6、下午去图书馆看书。

　　午後は図書館へ本を読みに行きます。

　　7、上午我和小王二人去了书店。

　　午前私と王さんは二人で本屋へ行きました。

　　8、从学校回来的路上顺便去了书店。

　　学校の帰りに本屋によりました。

　　第九課　わたしの寮

　　七、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ146ページ

　　1、书架上摆着许多书。

　　本棚には本がたくさん並べてあります。

　　2、昨天我看书（按照书）做了菜。

　　昨日私は本を読んで料理を作りました。

　　3、学校离车站很远，不太方便。

　　学校は駅から遠くて、あまり便利ではありません。

　　4、今天比昨天冷。

　　今日は昨日より寒いです。

　　5、今天虽然是星期日，但是还要工作。

　　今日は日曜日ですが、まだ働きます。

　　6、我的房间里除了收音机之外，还有电视。

　　私の部屋にはラジオのほか、テレビがあります。

　　7、坐公共汽车到学校需要半个小时。

　　バスで学校まで半時間かかります。

　　8、我的房间是208，在小周的隔壁。

　　私の部屋は208号室で、周さんの隣の部屋です。