自考大学日语汉译日4－6课-学习笔记

　　第四課　おとといは日曜日でした

　　七、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ87ページ

　　1、昨天是星期日，所以公共汽车和马路上人都很多。

　　昨日は日曜日ですから、バスも道も人でいっばいでした。

　　2、山田先生是日本人，是我的老朋友。

　　山田さんは日本人で、私のふるくからの友だちです。

　　3、这个镇上过去人很少，所以不太热闹。

　　この町は以前人がたいへん少なかったから、あまりにぎやかではありませんでした。

　　4、他大概就是李先生吧。

　　あの人は李さんでしょう。

　　5、请把那本日本的杂志给我。

　　あの日本の雑誌をください。

　　6、大的苹果十个七百日元。

　　大きいりんごは十個で七百円です。

　　7、那天天非常蓝。

　　その日空はとても青かったです。

　　8、教室门前摆满了自行车。

　　教室の前は自転車でいっばいです。

　　第五課　中村さんの下宿

　　七、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ100ページ

　　1、宿舍的后面有一栋旧的建筑物，是医院。

　　宿舎の後に古い建物があります。病院です。

　　2、医院的左面是食堂。

　　病院の左側は食堂です。

　　3、食堂的右面是教室。

　　食堂の右側は教室です。

　　4、食堂里现在有许多学生。山田君也在里面。

　　食堂の中に今学生がたくさんいます。山田君もいます。

　　5、桌子上有一本日本杂志。

　　机の上に日本の雑誌が一冊あります。

　　6、小张现在在图书馆里。

　　張さんは今図書館にいます。

　　7、这家有两个小孩。

　　この家には子どもが二人います。

　　8、因为今天是星期天，所以大家都不在宿舍。

　　今日は日曜日ですから、みんなうちにいません。

　　第六課　一日の生活

　　八、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）ｐ112ページ

　　1、我每天早晨六点起床。

　　私は毎朝六時に起きます。

　　2、我一般七点半离开家。

　　私はたいてい七時半に家を出ます。

　　3、学校八点开始上课。

　　学校は八時に始まります。

　　4、他每天都从这儿经过。

　　彼は毎日こちらを通ります。

　　5、下午一般在图书馆看书看到三点。

　　午後はたいてい図書館で三時まで本を読みます。

　　6、下午四点到五点在操场打网球。

　　午後四時から五時までは運動場でテニスをします。

　　7、我总是在家吃晚饭。

　　私はいつも家で晩御飯を食べます。

　　8、晚饭后看一会儿电视，然后开始学习。

　　晩御飯のあと、しばらくテレビを見ます。それから、勉強を始めます。